L'escapade en Upstate est un réflexe pour ceux qui ont grandi ici : la ville offre tout, puis à un moment donné en août elle en offre trop, et vous avez besoin d'une fenêtre qui n'est pas un écran, d'une forêt qui n'est pas un parc, et de nourriture qui n'a pas fait 4 pâtés de maisons en trottinette.
Beacon : art et vues sur le fleuve en 90 minutes
Beacon est à seulement 90 minutes de Manhattan et récompense les visiteurs avec bien plus qu'un arrêt rapide. La ville est située dans les Hudson Highlands le long de la rivière Hudson, et vous pouvez y accéder directement en train. Cette connexion ferroviaire a de l'importance en août : pas de parking, pas d'embouteillages sur l'autoroute, juste un trajet Metro-North vers le nord.
Dia : Beacon est un musée incontournable près du centre-ville, et Hudson Beach Glass propose un studio et un musée de soufflage de verre. Les deux vous offrent une matinée complète sans jamais monter en voiture. Un court trajet vous mène au parc d'État Hudson Highlands, où les sentiers de randonnée mènent à des cascades, et vous pouvez faire du kayak jusqu'à l'île Pollepel pour voir le château Bannerman.
Hudson : antiquités, galeries et un bon espresso
La ville historique de Hudson est située sur les rives de la rivière Hudson, à environ 2 heures au nord de Manhattan. C'est une ville charmante avec des antiquaires, des galeries d'art, des boutiques chic, des cafés douillet et des restaurants tendance. En août, la rue principale se remplit de visiteurs, mais elle ne perd jamais l'atmosphère d'une véritable ville avec de vrais habitants.
À seulement 15 minutes au-delà du centre-ville de Hudson, vous trouvez Art Omi, un parc de sculptures et d'architecture en plein air avec plus de 60 œuvres exposées. C'est ouvert, verdoyant et facile à parcourir par une belle journée. Prévoyez de passer un après-midi complet là-bas et de dîner à nouveau sur Warren Street avant de vous enregistrer.
Cold Spring : histoire préservée et sentiers fluviaux
Cold Spring est un village pittoresque de la vallée de l'Hudson célèbre pour son architecture du XIXe siècle bien préservée et ses vues imprenables sur le fleuve. Il se trouve à environ 1 heure et 20 minutes au nord de la ville en train, ce qui en fait la destination la plus accessible de cette liste.
Les visiteurs viennent pour les sentiers de randonnée près de Breakneck Ridge, ainsi que pour la variété des antiquaires et les options de restauration accueillantes. Le sentier de Breakneck Ridge est raide et populaire. Partez tôt en août pour éviter la chaleur de midi et les foules. La récompense au sommet est une vue large et claire de la Hudson qui vous laisse vraiment bouche bée.
Ce que les professionnels du voyage disent des escapades en Upstate
Les New-Yorkais ont toujours eu une relation spécifique avec les voyages vers l'Upstate. Ce n'est pas que du tourisme. C'est de la récupération. Août apporte le plus grand volume de demandes de fins de semaine que nous voyons toute l'année, et les destinations qui tiennent le mieux sont celles qui combinent l'accès en plein air avec une forte scène gastronomique locale. Beacon, Hudson et les Catskills figurent constamment en haut de cette liste car ils offrent quelque chose que la ville ne peut pas : un véritable silence, un véritable espace ouvert et une raison de rester une deuxième nuit. Les voyageurs qui réservent 2 nuits signalent constamment une plus grande satisfaction que ceux qui visitent un seul jour. Le moment idéal est un départ vendredi, un samedi complet en plein air et un dimanche matin au marché local avant de rentrer.
Perspective professionnelle, professionnels du voyage et de l'hôtellerie de l'État de New York
Les Catskills : montagnes, piscines naturelles et vrai repos
À environ 2 heures et demie de Manhattan, dans les montagnes des Catskills, vous trouvez des endroits remplis de beauté naturelle et d'charme rustique. L'un des points forts naturels est la cascade Kaaterskill, l'une des plus hautes cascades de l'État de New York avec 260 pieds. La région des Catskills couvre une large zone, alors choisissez une ville de base avant votre arrivée. Woodstock, Phoenicia et Tannersville offrent chacune une ambiance différente.
Les Catskills offrent la meilleure randonnée de cette liste. Les sentiers vont de courtes promenade en forêt à des ascensions montagne complètes. Vous pouvez voir la cascade Kaaterskill d'en haut depuis une plateforme supérieure, ou randonner 300 pieds jusqu'à la base. Si vous prévoyez de randonner jusqu'à la base, des chaussures confortables avec un bon soutien font une vraie différence car le sentier a des portions inégales et rocheuses.
Saratoga Springs : eau minérale, musique et pelouses verdoyantes
Saratoga Springs offre des sources minérales qui bouillonnent, le plus ancien lieu de compétition sportive d'Amérique, un spa historique et une salle de spectacles en plein air qui est la résidence d'été du Ballet de New York. Ce dernier point est important en août : le centre des arts de la scène de Saratoga propose une saison estivale complète, et les billets pour les places sur la pelouse sont abordables.
Les visiteurs peuvent explorer le parc du Congrès et regarder un concert sous les étoiles à l'amphithéâtre du centre des arts de la scène de Saratoga. La ville elle-même est compacte et accessible à pied. La rue Broadway propose de bons restaurants, des librairies indépendantes et des cafés qui restent ouverts tard. Saratoga se trouve à environ 3 heures et 15 minutes de la ville, donc celle-ci fonctionne mieux comme un séjour de 2 nuit.
Planifiez votre escapade en Upstate avant la fin de l'été
Août est une fenêtre courte. Ces 6 destinations offrent à tout New-Yorkais une véritable escapade en Upstate sans prendre une semaine complète de congé au travail. Chacune se situe à moins de 4 heures de la ville, et chacune offre quelque chose que les cinq arrondissements ne peuvent pas : de l'espace, du silence et un rythme différent. Réservez votre hébergement maintenant car ces villes se remplissent rapidement les longs weekends. Planifiez votre escapade en Upstate, partez vendredi, restez 2 nuits, et revenez avec quelque chose de restauré. La ville sera toujours là.
